रामायणम्: रामराजकुमारस्य किंवदन्ती

Ramayana: The Legend of Prince Rama
Ramayana LOPR DVD cover
निर्देशकः	Koichi Sasaki Ram Mohan Yugo Sako
निर्माता	Yugo Sako Kenji Yoshii Atsushi Matsuo
नाट्यरूपकारः	Narendra Sharma Rani Burra Ram Mohan Koichi Sasaki Hiroshi Onogi Ram Mohan Yugo Sako
आधारितम्	Ramayana  -Valmiki
अभिनेतारः	Nikhil Kapoor Rael Padamsee Uday Mathan Mishal Varma Noel Godin
सङ्गीतनिर्देशकः	Vanraj Bhatia
स्टुडियो	Nippon Ramayana Films
वितरणकर्ता	TEM Co., Ltd. Showcase Entertainment (United States)
चलच्चित्रमुक्तिदिवसः	[[Category: films]]10  1993 (1993-01-10) (International Film Festival of India) 3  1997 (1997-11-03) (Japan)
चालनसमयः	135 minutes
देशः	Japan India
अर्थसङ्कल्पः	¥800 million

रामायणम्: रामराजकुमारस्य किंवदन्ती इति चलचित्रं भारत-जापानयोः संयुक्तनिर्मितं चित्रपटम् अस्ति, युगो साको इत्यनेन निर्मितं च निर्देशितं च। एतत् चलचित्रं वाल्मीकिप्रणीतात् भारतीयमहाकाव्यात् "रामायणात्" प्रेरितम् अस्ति। एतस्य निर्देशनं कोइचि ससाकि-राममोहनयोः कृतेन सम्पन्नम्। सङ्गीतनिर्माणं वनराजभाटियेन कृतम्। भारतदेशे चतुर्विंशतितमे अन्तर्राष्ट्रीयचलचित्रोत्सवे प्रथमं प्रदर्शितम्। ततः १९९३ तमे वङ्कुवर्-अन्तर्राष्ट्रीयचलचित्रोत्सवे अपि प्रदर्शितम्। अनन्तरं १९९० दशकस्य अन्ते हिन्दीभाषायां रूपान्तरितं संस्करणं प्रकाशितम्। पश्चात् पौषमासस्य चतुर्विंशतितमे दिनाङ्के संवत्सरे २०८१ (२४-०१-२०२५ ई॰) एतत् चलचित्रं प्रौद्योग्यनया पुनः प्रेक्षागारेषु प्रकाशितम्, यत्र पुरातन-अङ्ग्लरूपान्तरणं, नवीनं हिन्दी-तमिळ्-तेलुगुभाषासु च रूपान्तरणं समाविष्टम्।

कथावस्तु

अयोध्यायाः राजा दशरथः स्वया प्रदत्तं वरं आधारीकृत्य तृतीयया भार्यया कैकेय्या बाध्यते यत् रामः चतुर्दशवर्षाणि वनं गत्वा निर्वासितः स्यात्। तदा रामः भ्राता लक्ष्मणेन भार्यया सीतया च सह अयोध्यां परित्यज्य पञ्चवटीवनं प्रति गच्छति। तत्र ते नूतनं जीवनं आरभन्ते। लङ्कायाः राक्षसराजः रावणः रामस्य भगिन्याः शूर्पणखायाः अपमानस्य प्रतिशोधार्थं सीतां अपहरति। यदा रामः लक्ष्मणः च तस्यां कुटीमध्ये सीतां न पश्यतः, तदा ते सीतायाः उद्धारणाय प्रयान्ति। मार्गे ते जटायुम् अपश्यन्, यः रावणेन कृतं सीतायाः अपहरणं रामाय निवेदयति।

अनन्तरं ते हनूमन्तं सुग्रीवं च दृष्टवन्तः। सुग्रीवः किष्किन्धायाः वनवासिनां वानराणां सेनायाः अधिपः अस्ति। वानराः सामान्यतः मानवाकारवानररूपेण वर्ण्यन्ते। जटायोः ज्येष्ठभ्राता सम्पातिना लङ्कायां रावणस्य निवासस्थानं ज्ञातम्। ततः रामस्य सेना लङ्कां प्रति गत्वा रावणस्य सेनां पराजित्य रामः स्वं भार्यां पुनः प्राप्तवान्। अन्ते रामः स्वजनैः सह अयोध्यां प्रत्यागच्छति, यत्र अयोध्यावासिनः उत्सवपूर्वकं तान् स्वागतं कुर्वन्ति।

स्वरनाट्यम्

• निखिल् कपूरः – रामः
• रायल् पदम्सी – सीता
• उदय् माथन् – रावणः
• मिशाल् वर्मा – लक्ष्मणः
• नोएल् गोडिन् – हनूमान्
• बुलबुल् मुखर्जी – दशरथः
• मधुलिका वर्मा – कैकेयी
• राहुल् बोसः – भरतः
• पर्ल् पदम्सी – मन्थरा
• भार्गवः कृष्णः – कुम्भकर्णः
• शगुफ्ता जाफ्री – शूर्पणखा
• ईसो विविन् मैथ्यू – इन्द्रजित्
• डेन्जिल् स्मिथ् – सुग्रीवः
• सायरस् ब्रॉचा – अङ्गदः
• डोडो भुज्वाला – अन्यस्वराः
• रोहन् आर्थर् – अन्यस्वराः
• अवि श्रोफ् – अन्यस्वराः
• आकाश् शर्मा – अन्यस्वराः
• सालोमे पारिख् – अन्यस्वराः
• फरीद् साबून्ची – अन्यस्वराः
• लीय मेहता – अन्यस्वराः

हिन्दीभाषायां

पुरातनरूपान्तरणम्

• शत्रुघ्न सिन्हा – वर्णकः
• अरुण गोविल् – रामः
• नम्रता सावनी – सीता
• शक्तिसिंहः – लक्ष्मणः
• आदर्श गौतम् – भरतः
• दिलीप सिन्हा – हनूमान्
• अमरीश पुरी – रावणः
• हरजीत् वालिया – दशरथः
• सवा – कैकेयी
• मंजु भाटिया – मन्थरा
• राकेश् विदुआ – जटायुः
• उमेश् शर्मा – जाम्बवान्
• राज् जोशी – सुग्रीवः
• प्रदीप् शुक्ला – कुम्भकर्णः