"तपाम्यहमहं वर्षं..." इत्यस्य संस्करणे भेदः
Content deleted Content added
(लघु) →सम्बद्धसम्पर्कतन्तुः: clean up, replaced: http://wikisource.org/wiki/भगवद्गीता → http://sa.wikisource.org/wiki/भगवद्गीता using AWB |
→सम्बद्धसम्पर्कतन्तुः: clean up using AWB |
||
पङ्क्तिः २६: | पङ्क्तिः २६: | ||
*[http://sa.wikisource.org/wiki/भगवद्गीता भगवद्गीता] (मूलश्लोकाः) |
*[http://sa.wikisource.org/wiki/भगवद्गीता भगवद्गीता] (मूलश्लोकाः) |
||
*[[भगवद्गीता]] |
*[[भगवद्गीता]] |
||
[[als:Bhagavad Gita]] |
|||
[[ar:البهاغافاد غيتا]] |
|||
[[bg:Бхагавад гита]] |
|||
[[bn:ভগবদ্গীতা]] |
|||
[[ca:Bhagavad Gita]] |
|||
[[cs:Bhagavadgíta]] |
|||
[[da:Bhagavad Gita]] |
|||
[[de:Bhagavad Gita]] |
|||
[[el:Μπαγκαβάτ Γκίτα]] |
|||
[[en:Bhagavad Gita]] |
|||
[[eo:Bagavadgito]] |
|||
[[es:Bhagavad-gītā]] |
|||
[[et:Bhagavadgītā]] |
|||
[[fa:بهگود گیتا]] |
|||
[[fi:Bhagavad Gita]] |
|||
[[fr:Bhagavad-Gītā]] |
|||
[[fy:Bagavad Gita]] |
|||
[[gu:ગીતા]] |
|||
[[he:בהגאוואד גיטה]] |
|||
[[hi:श्रीमद्भगवद्गीता]] |
|||
[[hr:Bhagavad Gita]] |
|||
[[hu:Bhagavad-gíta]] |
|||
[[id:Bhagawadgita]] |
|||
[[is:Bhagavad Gita]] |
|||
[[it:Bhagavadgītā]] |
|||
[[ja:バガヴァッド・ギーター]] |
|||
[[jv:Bhagawad Gita]] |
|||
[[ka:ბჰაგავადგიტა]] |
|||
[[kn:ಭಗವದ್ಗೀತೆ]] |
|||
[[ko:바가바드 기타]] |
|||
[[la:Bhagavadgita]] |
|||
[[lt:Bhagavadgita]] |
|||
[[mk:Бхагавад-гита]] |
|||
[[ml:ഭഗവദ്ഗീത]] |
|||
[[mr:भगवद्गीता]] |
|||
[[ms:Bhagavad Gita]] |
|||
[[ne:श्रीमद्भगवद्गीता]] |
|||
[[new:श्रीमदभागवत गीता]] |
|||
[[nl:Bhagavad gita]] |
|||
[[nn:Bhagavad-gita]] |
|||
[[no:Bhagavadgita]] |
|||
[[pl:Bhagawadgita]] |
|||
[[pnb:گیتا]] |
|||
[[pt:Bagavadguitá]] |
|||
[[ro:Bhagavad Gita]] |
|||
[[ru:Бхагавад-гита]] |
|||
[[sc:Bhagavad Gita]] |
|||
[[simple:Bhagavad Gita]] |
|||
[[sk:Bhagavadgíta]] |
|||
[[sl:Bhagavad-gita]] |
|||
[[sv:Bhagavad-Gita]] |
|||
[[ta:பகவத் கீதை]] |
|||
[[te:భగవద్గీత]] |
|||
[[th:ภควัทคีตา]] |
|||
[[tl:Bhagavad Gita]] |
|||
[[tr:Bhagavadgita]] |
|||
[[uk:Бгаґавад-Ґіта]] |
|||
[[ur:بھگوت گیتا]] |
|||
[[vi:Bhagavad Gita]] |
|||
[[zh:薄伽梵歌]] |
०६:३९, ७ डिसेम्बर् २०११ इत्यस्य संस्करणं
- तपाम्यहमहं वर्षं निगृाम्युत्सृजामि च ।
- अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥ १९ ॥
पदच्छेदः
तपामि अहम् अहं वर्षं निगृह्णामि अत्सृजामि च अमृतं च एव मृत्युः च सत् असत् च अहम् अर्जुन ॥ १९ ॥
अन्वयः
अर्जुन ! अहं तपामि, अहं वर्षं निगृामि, अहम् उत्सृजामि च । अहम् एव अमृतं च मृत्युः च सत् असत् च ।
पदार्थः
- अर्जुन = हे अर्जुन !
- अहं तपामि = अहं तापयामि
- वर्षम् = वृष्टिम्
- निगृामि = रुणध्मि
- उत्सृजामि च= त्यजामि अपि
- अमृतं च एव = अमृतम् अपि
- मृत्युः च = मरणं च
- सत् = स्थूलं दृश्यम्
- असत् च = सूक्ष्मं च ।
तात्पर्यम्
अहमेव ग्रीष्मकाले आदित्यरूपः सन् जगदिदं तापयामि । वृष्टिकाले चतुरः मासान् जलं मुञ्चामि, अन्यान् अष्ट मासान् निगृामि । अहमेव सर्वेषां जीवनं मृत्युश्च । अहमेव स्थूलं दृश्यं सूक्ष्मं च ।