सुप्रभातं चीनदेशे, अद्य मम हस्ते हिमशर्करा अस्ति

सुप्रभातं चीनदेशे, अद्य मम हस्ते हिमशर्करा अस्ति (चीनी: 早上好中国,现在我有冰淇淋) इत्येतत् वाक्यम्, यत् अभिनेता जॉन् सीना इत्यनेन चलचित्रप्रचारार्थं विक्रमसंवत् २०७८ वैशाखमासे रचिते विडियोमध्ये उच्चारितम्, पश्चात् विक्रमसंवत् २०७८ कार्तिकमासात् आरभ्य जालमाध्यमेषु प्रसिद्धं हास्यप्रसङ्गरूपं च जातम्।
एतत् वाक्ये "हिमशर्करा" इत्यस्य उच्चारणं आङ्ग्लभाषायां बिङ्-छिलिङ् इति श्रवणसदृशं जातम्, यत् आङ्ग्लमिम-परिप्रेक्ष्ये विशेषं स्थानं प्राप्तम्।[१][२][३]
उत्पत्तिः
[सम्पादयतु]विक्रमसंवत् २०७८ वैशाखकृष्णदशम्यां प्रकाशिते विडियोमध्ये, जॉन् सीना इत्याख्यः अभिनेता, यः "वेगः च आवेगः" इत्याख्यस्य चलचित्रस्य नायकः अस्ति, एकस्मिन् यानमध्ये उपविश्य, हस्ते हिमशर्करां धारयन्, सामान्यचीनभाषया प्रचारं कृतवान्-
चिनदेशीयः आदिपाठः
“早上好中国,现在我有冰淇淋,我很喜欢冰淇淋,但是,速度与激情9,比冰淇淋,速度与激情,速度与激情9,我最喜欢。所以…现在是音乐时间,准备 1 2 3,两个礼拜以后,速度与激情9,两个礼拜以后,速度与激情9,两个礼拜以后,速度与激情9。不要忘记,不要错过,去电影院看速度与激情9,因为非常好电影,动作非常好,差不多一样。冰淇淋,再见。”[४]
संस्कृतानुवादः
"सुप्रभातं चीनदेशे, अद्य मम हस्ते हिमशर्करा अस्ति। अहं हिमशर्करां अत्यन्तं प्रियं मन्ये। किन्तु 'वेगः च आवेगः नवमः भागः' हिमशर्करायाः अपि प्रियतरम्। अतः इदानीं सङ्गीतकालः। सज्जीकरणं, एकं, द्वे, त्रयः। द्वौ सप्ताहौ अनन्तरं 'वेगः च आवेगः नवमः भागः' आगमिष्यति। स्मरणं कुरुत, विस्मरणं मा कुरुत। चलचित्रगृहं गत्वा दर्शनं कुरुत, यतः एषः चलचित्रं अतीव उत्तमम्। क्रियायाः दृश्याः अपि उत्कृष्टाः। हिमशर्करा। पुनर्मिलाम।"
एषः चित्रसञ्चारः हास्यप्रसङ्गरूपेण जालमाध्यमेषु प्रसृतः।
मिम्-प्रसङ्गः
[सम्पादयतु]यावत् विक्रमसंवत् २०८१ श्रावणशुक्लपञ्चमीपर्यन्तं, "सुप्रभातं चीनदेशे, अद्य मम हस्ते हिमशर्करा अस्ति" इत्येतस्य मूलचित्रसञ्चारः यूट्यूब्-माध्यमे १.८० कोटि-दृष्टिपरिमाणं प्राप्तम्।[५]
चित्रसञ्चारप्रसिद्ध्यनन्तरं, TikTok इत्यस्मिन् माध्यमे जॉन् सीना इत्यस्य अनुकरणं कुर्वन्तः बहवः विडियोनिर्मातारः दृश्यन्ते, ये हिमशर्करां धारयन्तः, सामान्यचीनभाषायाः उच्चारणेन तस्य वाक्यं पुनरुक्तवन्तः।[६]
एषः मिम्-प्रसङ्गः प्रसृत्य, केचन जालवाचिनः एतत् वाक्यं चीनदेशस्य "सामाजिकश्रेयस्कर्तृत्वाङ्कनप्रणाली" प्रति उपहासरूपेण प्रयुक्तवन्तः। एषात् मिम्-प्रसङ्गात् चीनदेशस्य राष्ट्राध्यक्षस्य शी जिन्पिङ् इत्यस्य उपहासात्मकं नाम "जाङ् शी नन्" (जॉन् सीना इत्यस्य विकृतरूपम्) अपि उत्पन्नम्।[७]
सन्दर्भाः
[सम्पादयतु]- ↑ "'Bing chilling' là gì mà ai cũng muốn ăn". ZingNews.vn (in Vietnamese). 2022-11-18. Unknown parameter
|access-date=ignored (help) - ↑ Kaur, Jaspreet (2021-10-27). "Meaning of Bing Chilling Meme explained: What is John Cena actually saying?". HITC (in en-GB). Archived from the original on 2023-02-09. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help); Unknown parameter|access-date=ignored (help) - ↑ EmDep.vn. "Bing Chilling là gì? mà giới trẻ 'phát sốt' trong những ngày gần đây". emdep.vn (in Vietnamese). Archived from the original on 2022-11-22. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help); Unknown parameter|access-date=ignored (help) - ↑ "#速度与激情9# 早上好中国 现在我有冰激淋 我很喜欢冰激淋 但是《速度与激情9》比冰激淋……". 微博. Archived from the original on 2022-11-03. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help); Unknown parameter|access-date=ignored (help) - ↑ "John Cena eats Bing Chilling (1080p) (CC)". YouTube. Archived from the original on 2022-11-22. Unknown parameter
|access-date=ignored (help); Unknown parameter|url-status=ignored (help) - ↑ EMMA (2022-01-11). "Steam《Ready or Not》藏辱華 meme 遊戲銷量榜獲三連冠". 香港 unwire.hk 玩生活.樂科技 (in zh-TW). Archived from the original on 2022-12-02. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help); Unknown parameter|access-date=ignored (help) - ↑ EMMA (2022-01-11). "Steam《Ready or Not》藏辱華 meme 遊戲銷量榜獲三連冠". 香港 unwire.hk 玩生活.樂科技 (in zh-TW). Archived from the original on 2022-12-02. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help); Unknown parameter|access-date=ignored (help)