विकिपीडिया, कश्चन स्वतन्त्रः विश्वकोशः
राष्ट्रियस्वयंसेवकसङ्घस्य प्रार्थनायां त्रयः श्लोकाः सन्ति । प्रथमश्लोकस्य वृत्तं भुजङ्गप्रयात , अन्यद्वयस्य मेघनिर्घोष अस्ति । प्रार्थनायां त्रयोदशपंक्तयः सन्ति । द्वादशपंक्तयः संस्कृते सन्ति , अन्तिमा हिन्दिभाषायाम् (भारत माता की जय!) अस्ति । १९४०तमे वर्षे अस्याः संस्कृतप्रार्थनायाः आरम्भः जातः । तस्मात् पूर्वं प्रार्थना मराठि - हिन्दि भाषयोः आसीत् , किन्तु कार्यवर्धनान्तरं प्रार्थनायाः भाषा परिवर्तनीया इति एका गोष्ठि जाता । तस्यां गोष्ठ्याम् आद्य सरसङ्घचालकः डॉ.हेडगेवारजी, श्रीगुरजी, श्री अप्पाजी ,श्री बाबासाहेबजी , श्रीबाळासाहेबजी इत्यादयः गणमान्याः उपस्थिताः आसन् । प्रार्थनायाः संस्कृत रुपातरं श्री नरहरनारायणभिडे द्वारा १९३९तमे वर्षे फरवरीमासे जातम् । एतस्याः प्रथमवारं गानं १९४०तमस्य वर्षस्य पुणेशिक्षावर्गे अभवत् । श्री यादवरावजोषी स्वरं दत्तवान् , सः एव प्रथमं प्रार्थनायाः गानं कृतवान् ।
राष्ट्रियस्वयंसेवकसङ्घस्य प्रार्थनाम् अत्र श्रूयताम् ।
| “
|
- नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
- त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोहम् ।
- महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
- पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ।। १ ।।
- प्रभो शक्तिमन् हिन्दुराष्ट्राङ्गभूता
- इमे सादरं त्वां नमामो वयम्
- त्वदीयाय कार्याय बद्धा कटीयम्
- शुभामाशिषं देहि तत्पूर्तये ।
- अजय्याञ्च विश्वस्य देहीश शक्तिम्
- सुशीलं जगद्येन नम्रं भवेत्
- श्रुतञ्चैव यत्कण्टकाकीर्णमार्गम्
- स्वयं स्वीकृतं नः सुगं कारयेत् ।। २ ।।
- समुत्कर्षनिःश्रेयसस्यैकमुग्रम्
- परं साधनं नाम वीरव्रतम्
- तदन्तः स्फुरत्वक्षया ध्येयनिष्ठा
- ह्रदन्तः प्रजागर्ततुतीव्रा निशम् ।
- विजेत्री च न संहता कार्यशक्तिः
- विधायास्य धर्मस्य संरक्षणम्
- परं वैभवं नेतुमेतत् स्वराष्ट्रम्
- समर्था भवत्वाशिषा ते भृशम् ।। ३ ।।
- ।। भारत माताकी जय ।।
|
”
|
| “
|
गुजराती
- નમસ્તે સદા વત્સલે માતૃભૂમે
- ત્વયા હિન્દુભૂમે સુખં વર્ધિતોહમ્
- મહામઙ્ગલે પુણ્યભૂમે ત્વદર્થે
- પતત્વેષ કાયો નમસ્તે નમસ્તે
- પ્રભો શક્તિમન્ હિન્દુરાષ્ટ્રાઙ્ગભૂતા
- ઇમે સાદરં ત્વાં નમામો વયમ્
- ત્વદીયાય કાર્યાય બધ્દા કટીયં
- શુભામાશિષં દેહિ તત્પૂર્તયે
- અજય્યાં ચ વિશ્વસ્ય દેહીશ શક્તિં
- સુશીલં જગદ્યેન નમ્રં ભવેત્
- શ્રુતં ચૈવ યત્કણ્ટકાકીર્ણ માર્ગં
- સ્વયં સ્વીકૃતં નઃ સુગં કારયેત્
- સમુત્કર્ષનિઃશ્રેયસ્યૈકમુગ્રં
- પરં સાધનં નામ વીરવ્રતમ્
- તદન્તઃ સ્ફુરત્વક્ષયા ધ્યેયનિષ્ઠા
- હૃદન્તઃ પ્રજાગર્તુ તીવ્રાનિશમ્
- વિજેત્રી ચ નઃ સંહતા કાર્યશક્તિર્
- વિધાયાસ્ય ધર્મસ્ય સંરક્ષણમ્
- પરં વૈભવં નેતુમેતત્ સ્વરાષ્ટ્રં
- સમર્થા ભવત્વાશિશા તે ભૃશમ્
- ભારત માતા કી જય
- ओड़िआ
- ନମସ୍ତେ ସଦା ଵତ୍ସଳେ ମାତୃଭୂମେ
- ତ୍ଵୟା ହିନ୍ଦୁଭୂମେ ସୂଖଂ ବର୍ଦ୍ଧିତୋଽହମ୍।
- ମହାମଙ୍ଗଳେ ପୂଣ୍ୟଭୂମେ ତ୍ଵଦର୍ଥେ
- ପତତ୍ଵେଶ କାୟୋ ନମସ୍ତେ ନମସ୍ତେ॥
- ପ୍ରଭୋ ଶକ୍ତିମନ୍ ହିନ୍ଦୁରାଷ୍ଟ୍ରାଙ୍ଗଭୂତା
- ଇମେ ସାଦରଂ ତ୍ଵାଂ ନମାମୋ ଵୟମ୍
- ତ୍ଵଦୀୟାୟ କାର୍ୟାୟ ବଦ୍ଧା କଟୀୟମ୍
- ଶୁଭାମାଶିଷଂ ଦେହି ତତ୍ପୂର୍ତୟେ।
- ଅଜୟ୍ୟାଂ ଚ ବିଶ୍ବସ୍ୟ ଦେହୀଶ ଶକ୍ତିମ୍
- ସୁଶୀଳଂ ଜଗଦ୍ୟେନ ନମ୍ରଂ ଭଵେତ୍
- ଶ୍ରୂତଂ ଚୈଵ ୟତ୍କଣ୍ଟକାକୀର୍ଣମାର୍ଗମ୍
- ସ୍ବୟଂ ସ୍ଵୀକୃତଂ ନଃ ସୁଗଙ୍କାରୟେତ୍॥
- ସୁମତ୍କର୍ଷ ନିଃଶ୍ରେୟସସ୍ୟୈକମୁଗ୍ରମ୍
- ପରଂ ସାଧନଂ ନାମ ଵୀରଵ୍ରତମ୍
- ତଦନ୍ତଃ ସ୍ଫୁରତ୍ଵକ୍ଷୟା ଧୟେନନିଷ୍ଠା
- ହୃଦନ୍ତଃ ପ୍ରଜାଗର୍ତୁ ତୀଵ୍ରାଽନିଶମ୍।
- ଵିଜେତ୍ରୀ ଚ ନଃ ସଂହତା କାର୍ୟଶକ୍ତିର୍
- ଵିଧାଯାସ୍ୟ ଧର୍ମସ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣମ୍
- ପରଂ ଵୈଭଵମ୍ ନେତୁମେତତ୍ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ରମ୍
- ସମର୍ଥା ଭଵତ୍ଵାଶିଷା ତେ ଭୃଶମ୍॥
- ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ!
- गुरुमुखी
- ਨਮਸ੍ਤੇ ਸਦਾ ਵਤ੍ਸਲੇ ਮਾਤਭੂਮੇ
- ਤ੍ਵਯਾ ਹਿਨ੍ਦੁਭੂਮੇ ਸੁਖਂ ਵਰ੍ਧਿਤੋਹਮ੍
- ਮਹਾਮਙ੍ਗਲੇ ਪੁਣ੍ਯਭੂਮੇ ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ
- ਪਤਤ੍ਵੇ ਕਾਯੋ ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਮਸ੍ਤੇ
- ਪ੍ਰਭੋ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮਨ੍ ਹਿਨ੍ਦੁਰਾ੍ਟ੍ਰਾਙ੍ਗਭੂਤਾ
- ਇਮੇ ਸਾਦਰਂ ਤ੍ਵਾਂ ਨਮਾਮੋ ਵਯਮ੍
- ਤ੍ਵਦੀਯਾਯ ਕਾਰ੍ਯਾਯ ਬਧ੍ਦਾ ਕਟੀਯਂ
- ਸ਼ੁਭਾਮਾਸ਼ਿਂ ਦੇਹਿ ਤਤ੍ਪੂਰ੍ਤਯੇ
- ਅਜਯ੍ਯਾਂ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਦੇਹੀਸ਼ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ
- ਸੁਸ਼ੀਲਂ ਜਗਦ੍ਯੇਨ ਨਮ੍ਰਂ ਭਵੇਤ੍
- ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਚੈਵ ਯਤ੍ਕਣ੍ਟਕਾਕੀਰ੍ਣ ਮਾਰ੍ਗਂ
- ਸ੍ਵਯਂ ਸ੍ਵੀਕਤਂ ਨਃ ਸੁਗਂ ਕਾਰਯੇਤ੍
- ਸਮੁਤ੍ਕਰ੍ਨਿਃਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਯੈਕਮੁਗ੍ਰਂ
- ਪਰਂ ਸਾਧਨਂ ਨਾਮ ਵੀਰਵ੍ਰਤਮ੍
- ਤਦਨ੍ਤਃ ਸ੍ਫੁਰਤ੍ਵਕ੍ਯਾ ਧ੍ਯੇਯਨਿ੍ਠਾ
- ਹਦਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰਜਾਗਰ੍ਤੁ ਤੀਵ੍ਰਾਨਿਸ਼ਮ੍
- ਵਿਜੇਤ੍ਰੀ ਚ ਨਃ ਸਂਹਤਾ ਕਾਰ੍ਯਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍
- ਵਿਧਾਯਾਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸਂਰਕ੍ਣਮ੍
- ਪਰਂ ਵੈਭਵਂ ਨੇਤੁਮੇਤਤ੍ ਸ੍ਵਰਾ੍ਟ੍ਰਂ
- ਸਮਰ੍ਥਾ ਭਵਤ੍ਵਾਸ਼ਿਸ਼ਾ ਤੇ ਭਸ਼ਮ੍ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ ਜਯ
- बांग्ला
- নমস্তে সদা বত্সলে মাতৃভূমে
- ত্বয়া হিন্দুভূমে সুখং বর্ধিতোহম্
- মহামঙ্গলে পুণ্যভূমে ত্বদর্থে
- পতত্বেষ কায়ো নমস্তে নমস্তে
- প্রভো শক্তিমন্ হিন্দুরাষ্ট্রাঙ্গভূতা
- ইমে সাদরং ত্বাং নমামো বযম্
- ত্বদীযায কার্যায বধ্দা কটীযং
- শুভামাশিষং দেহি তত্পূর্তযে
- অজয্যাং চ বিশ্বস্য দেহীশ শক্তিং
- সুশীলং জগদ্যেন নম্রং ভবেত্
- শ্রুতং চৈব যত্কণ্টকাকীর্ণ মার্গং
- স্বযং স্বীকৃতং নঃ সুগং কারযেত্
- সমুত্কর্ষনিঃশ্রেযস্যৈকমুগ্রং
- পরং সাধনং নাম বীরব্রতম্
- তদন্তঃ স্ফুরত্বক্ষযা ধ্যেযনিষ্ঠা
- হৃদন্তঃ প্রজাগর্তু তীব্রানিশম্
- বিজেত্রী চ নঃ সংহতা কার্যশক্তির্
- বিধাযাস্য ধর্মস্য সংরক্ষণম্
- পরং বৈভবং নেতুমেতত্ স্বরাষ্ট্রং
- সমর্থা ভবত্বাশিশা তে ভৃশম্
- ভারত মাতা কী জয়
- तेलुगू
- నమస్తే సదా వత్సలే మాతృభూమే
- త్వయా హిన్దుభూమే సుఖం వర్ధితోహమ్
- మహామఙ్గలే పుణ్యభూమే త్వదర్థే
- పతత్వేష కాయో నమస్తే
- ప్రభో శక్తిమన్ హిన్దురాష్ట్రాఙ్గభూతా
- ఇమే సాదరం త్వాం నమామో వయమ్
- త్వదీయాయ కార్యాయ బధ్దా కటీయం
- శుభామాశిషం దేహి తత్పూర్తయే
- అజయ్యాం చ విశ్వస్య దేహీశ శక్తిం
- సుశీలం జగద్యేన నమ్రం భవేత్
- శ్రుతం చైవ యత్కణ్టకాకీర్ణ మార్గం
- స్వయం స్వీకృతం నః సుగం కారయేత్
- సముత్కర్షనిఃశ్రేయసస్యైకముగ్రం
- పరం సాధనం నామ వీరవ్రతమ్
- తదన్తః స్ఫురత్వక్షయా ధ్యేయనిష్ఠా
- హృదన్తః ప్రజాగర్తు తీవ్రానిశమ్
- విజేత్రీ చ నః సంహతా కార్యశక్తిర్
- విధాయాస్య ధర్మస్య సంరక్షణమ్
- పరం వైభవం నేతుమేతత్ స్వరాష్ట్రం
- సమర్థా భవత్వాశిశా తే భృశమ్
- భారత మాతా కీ జయ
- कन्नड़
- ನಮಸ್ತೇ ಸದಾ ವತ್ಸಲೇ ಮಾತೃಭೂಮೇ
- ತ್ವಯಾ ಹಿನ್ದುಭೂಮೇ ಸುಖಂ ವರ್ಧಿತೋಹಮ್
- ಮಹಾಮಙ್ಗಲೇ ಪುಣ್ಯಭೂಮೇ ತ್ವದರ್ಥೇ
- ಪತತ್ವೇಷ ಕಾಯೋ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ
- ಪ್ರಭೋ ಶಕ್ತಿಮನ್ ಹಿನ್ದುರಾಷ್ಟ್ರಾಙ್ಗಭೂತಾ
- ಇಮೇ ಸಾದರಂ ತ್ವಾಂ ನಮಾಮೋ ವಯಮ್
- ತ್ವದೀಯಾಯ ಕಾರ್ಯಾಯ ಬಧ್ದಾ ಕಟೀಯಂ
- ಶುಭಾಮಾಶಿಷಂ ದೇಹಿ ತತ್ಪೂರ್ತಯೇ
- ಅಜಯ್ಯಾಂ ಚ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೇಹೀಶ ಶಕ್ತಿಂ
- ಸುಶೀಲಂ ಜಗದ್ಯೇನ ನಮ್ರಂ ಭವೇತ್
- ಶ್ರುತಂ ಚೈವ ಯತ್ಕಣ್ಟಕಾಕೀರ್ಣ ಮಾರ್ಗಂ
- ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕೃತಂ ನಃ ಸುಗಂ ಕಾರಯೇತ್
- ಸಮುತ್ಕರ್ಷನಿಃಶ್ರೇಯಸ್ಯೈಕಮುಗ್ರಂ
- ಪರಂ ಸಾಧನಂ ನಾಮ ವೀರವ್ರತಮ್
- ತದನ್ತಃ ಸ್ಫುರತ್ವಕ್ಷಯಾ ಧ್ಯೇಯನಿಷ್ಠಾ
- ಹೃದನ್ತಃ ಪ್ರಜಾಗರ್ತು ತೀವ್ರಾನಿಶಮ್
- ವಿಜೇತ್ರೀ ಚ ನಃ ಸಂಹತಾ ಕಾರ್ಯಶಕ್ತಿರ್
- ವಿಧಾಯಾಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣಮ್
- ಪರಂ ವೈಭವಂ ನೇತುಮೇತತ್ ಸ್ವರಾಷ್ಟ್ರಂ
- ಸಮರ್ಥಾ ಭವತ್ವಾಶಿಶಾ ತೇ ಭೃಶಮ್
- ಭಾರತ ಮಾತಾ ಕೀ ಜಯ
- मलयालम
- നമസ്തേ സദാ വത്സലേ മാതൃഭൂമേ
- ത്വയാ ഹിന്ദുഭൂമേ സുഖം വര്ധിതോഹമ്
- മഹാമങ്ഗലേ പുണ്യഭൂമേ ത്വദര്ഥേ
- പതത്വേഷ കായോ നമസ്തേ നമസ്തേ
- പ്രഭോ ശക്തിമന് ഹിന്ദുരാഷ്ട്രാങ്ഗഭൂതാ
- ഇമേ സാദരം ത്വാം നമാമോ വയമ്
- ത്വദീയായ കാര്യായ ബധ്ദാ കടീയം
- ശുഭാമാശിഷം ദേഹി തത്പൂര്തയേ
- അജയ്യാം ച വിശ്വസ്യ ദേഹീശ ശക്തിം
- സുശീലം ജഗദ്യേന നമ്രം ഭവേത്
- ശ്രുതം ചൈവ യത്കണ്ടകാകീര്ണ മാര്ഗം
- സ്വയം സ്വീകൃതം നഃ സുഗം കാരയേത്
- സമുത്കര്ഷനിഃശ്രേയസ്യൈകമുഗ്രം
- പരം സാധനം നാമ വീരവ്രതമ്
- തദന്തഃ സ്ഫുരത്വക്ഷയാ ധ്യേയനിഷ്ഠാ
- ഹൃദന്തഃ പ്രജാഗര്തു തീവ്രാനിശമ്
- വിജേത്രീ ച നഃ സംഹതാ കാര്യശക്തിര്
- വിധായാസ്യ ധര്മസ്യ സംരക്ഷണമ്
- പരം വൈഭവം നേതുമേതത് സ്വരാഷ്ട്രം
- സമര്ഥാ ഭവത്വാശിശാ തേ ഭൃശമ്
- ഭാരത മാതാ കീ ജയ
- तमिल
- நமஸ்தே ஸா வத்ஸலே மாதூமே
- த்வயா ஹிந்ுூமே ஸுஂ வர்ிதோஹம்
- மஹாமங்லே புண்யூமே த்வர்ே
- பதத்வேஷ காயோ நமஸ்தே நமஸ்தே
- ப்ரோ ஶக்திமந் ஹிந்ுராஷ்ட்ராங்ூதா
- இமே ஸாரஂ த்வாஂ நமாமோ வயம்
- த்வீயாய கார்யாய ்ா கடீயஂ
- ஶுாமாஶிஷஂ ேஹி தத்பூர்தயே
- அஜய்யாஂ ச விஶ்வஸ்ய ேஹீஶ ஶக்திஂ
- ஸுஶீலஂ ஜ்யேந நம்ரஂ வேத்
- ஶ்ருதஂ சைவ யத்கண்டகாகீர்ண மார்ஂ
- ஸ்வயஂ ஸ்வீகதஂ நஃ ஸுஂ காரயேத்
- ஸமுத்கர்ஷநிஃஶ்ரேயஸ்யைகமு்ரஂ
- பரஂ ஸாநஂ நாம வீரவ்ரதம்
- தந்தஃ ஸ்ுரத்வக்ஷயா ்யேயநிஷ்ா
- ஹந்தஃ ப்ரஜார்து தீவ்ராநிஶம்
- விஜேத்ரீ ச நஃ ஸஂஹதா கார்யஶக்திர்
- விாயாஸ்ய ர்மஸ்ய ஸஂரக்ஷணம்
- பரஂ வைவஂ நேதுமேதத் ஸ்வராஷ்ட்ரஂ
- ஸமர்ா வத்வாஶிஶா தே ஶம் ாரத மாதா கீ ஜய
- IAST
- namaste sadā vatsale mātṛbhūme
- tvayā hindubhūme sukhaṁ vardhitoham
- mahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe
- patatveṣa kāyo namaste namaste
- prabho śaktiman hindurāṣṭrāṅgabhūtā
- ime sādaraṁ tvāṁ namāmo vayam
- tvadīyāya kāryāya badhdā kaṭīyaṁ
- śubhāmāśiṣaṁ dehi tatpūrtaye
- ajayyāṁ ca viśvasya dehīśa śaktiṁ
- suśīlaṁ jagadyena namraṁ bhavet
- śrutaṁ caiva yatkaṇṭakākīrṇa mārgaṁ
- svayaṁ svīkṛtaṁ naḥ sugaṁ kārayet
- samutkarṣaniḥśreyasasyaikamugraṁ
- paraṁ sādhanaṁ nāma vīravratam
- tadantaḥ sphuratvakṣayā dhyeyaniṣṭhā
- hṛdantaḥ prajāgartu tīvrāniśam
- vijetrī ca naḥ saṁhatā kāryaśaktir
- vidhāyāsya dharmasya saṁrakṣaṇam
- paraṁ vaibhavaṁ netumetat svarāṣṭraṁ
- samarthā bhavatvāśiśā te bhṛśam
- bhārata mātā kī jaya
|
”
|
